Hi
Unfortunately HyperCard can't understand HyperCard stacks etc because it doesn't support HyperCard's internal messaging hierarchy and HyperCard has a more sophisticated parser.
Some HyperNext users have successfully converted HyperCard stacks/programs but it needs doing on a script line by line basis.
Malkom